インスタグラムで韓国語スラングを学ぼう！

韓国で起きている変化の一つに、言葉の変化があります。韓国語のスラング、または신조어は、最近の傾向に合わせて変更された単語と省略された単語で構成されています.

• インサ | | 인싸 - トレンディな個人

この投稿をInstagramで見る

hwasa mamamoo (@hwasavideos) がシェアした投稿 2020 年 1 月 11 日午前 8 時 3 分 PST

インサはインサイダーという言葉のスラングです。世の中のあらゆるトレンドや情報などを知っていて、「トレンドに乗っている」人を指します。彼らは知っている人でもあり、多くの人と仲良くしています。インサ 外向的で社交的でフレンドリーな個人の特徴を体現しています。

• ガップブーンサー | | 갑분싸 - 急激な大気の変化

この投稿をInstagramで見る

ジェラがシェアした投稿！韓語星球 (@jellakorean) on 2019 年 6 月 10 日午前 6 時 13 分 PDT

この言葉は通常、誰かが不快または失礼な発言をして、雰囲気を「冷たく」ぎこちなくするときに使用されます。

• ソンドゥク | | 성덕-成功したファン

この投稿をInstagramで見る

に ✌😎 시이라젠느 (@_kosmi) がシェアした投稿 2018 年 11 月 6 日午前 6 時 4 分 PST

誰かが自分自身をこの言葉と呼んでいるのを聞いたことがありますか?この言葉は、K-POP アイドル ファンだけでなく、サッカー ファンなどにも当てはまります。ファンミーティング中に一緒に写真を撮ります。

• ウルジュカ | | 얼죽아 - どこまでもアイスアメリカーノ！

この投稿をInstagramで見る

일상의 소중한 순간들, 씨드캘리🌱 (@seed_calli) がシェアした投稿 2019 年 12 月 17 日午後 6 時 45 分 (PST)

具体的に言うと「凍死しても（私にとっては）アイスアメリカーノ」という意味です。このスラングは、熱心なアイス アメリカーノ ファンで、寒くても好きな飲み物を注文するのをためらわない人に使われます。

• ヨ・サ・チン、ナム・サ・チン | 여사친,남사친 - ガールフレンド、ガイフレンド

この投稿をInstagramで見る

ヒチョルとハニ (@heechulhani) がシェアした投稿 2018 年 12 月 8 日午前 5 時 40 分 (PST)

たとえば、Super Junior のヒチョルと EXID のハニは、お互いにとって 남사친 と 여사친 です。

• Saeh-jehl-yeh、saeh-jael-gwi | 세젤예 , 세젤귀 - 世界で最も美しい人、世界で最も愛らしい人

この投稿をInstagramで見る

NAYEON (@twicenayeon) がシェアした投稿 2019 年 12 月 8 日午後 2 時 45 分 (PST)

あなたの究極の偏見のそれらの画像をオンラインで見て、人がいかにかわいくてかわいいことができるかに驚いたことがありますか?人や物などを単純に「かわいい」「かわいい」と表現するだけでは満足できない場合は、これら 2 つのスラングを使用して強調することができます。

• ビーダム | | 비담 - ビジュアル担当者

この投稿をInstagramで見る

배주현 (@renebaellery) がシェアした投稿 2020 年 1 月 24 日午後 7 時 24 分（PST）

このフレーズは、（すべてがビジュアルであっても）グループを表すビジュアルがあるアイドルグループの間で一般的です.例えば、ASTROの비담はチャ・ウヌ、Red Velvetのアイリーンなどです。

どの韓国語のスラングが一番好きですか?以下のコメントでお知らせください！

表紙画像： Red Velvet（SMエンターテインメント）
ジェシカ・リー脚本の作品