韓国で外食するときに知っておくべき必須フレーズ
特に韓国語に慣れていない場合、韓国で外食するのは難しい場合があります。観光スポットから離れた本場の郷土料理を探しているなら、いくつかのキーワードを知っておくと非常に役立ちます。スタッフに感銘を与え、追加のおかずを手に入れることさえできるかもしれません!
「어서오세요!」 【えおせおせよ】
韓国料理店に入って最初に耳にする言葉です。直訳すると「早く来て」、このフレーズは実際には「ようこそ！」を意味します。特に小さなファミリーレストランでは、店主とお客さんが家族のようなコミュニケーションをとっているので、お客さんが入ってきてくれるととても喜んでくれます。通常の「안녕하세요」の代わりに、「こんにちは」で返信し、このタイプの挨拶に少しうなずくことができます。
この投稿をInstagramで見る
「몇분이세요?」 [ミョッブンイセヨ]
次に続くのは、 「 몇분이세요?」[ミョッブンイセヨ] という質問です。ほとんどの韓国料理レストランは時々かなり忙しい場合があります。また、小さな家族経営の場合、実際には 10 ～ 20 席しかない場合があります。そのため、レストランに入る前に、さらに多くの人が来るかどうかを知る必要があります。韓国語では、時々混乱する可能性のある 2 つのカウント システムが使用されているため、指で連れてくる人の数を示すだけで十分に明確になります。
プロのヒント 一人旅の場合:通常、ほとんどのレストランでは、量がかなり多いため、少なくとも 2 人が必要です。
この投稿をInstagramで見る
「저기요 / 여기요!」 [ジョギヨ/ヨギヨ]
時々、私たち全員が知っている韓国のライフスタイルの典型的な喧騒の中で、スタッフは新しい顧客が彼らの場所に入ったことに気付かないかもしれません.注意を引くために、 「저기요 / 여기요!」[jeo-gi-yo / yeo-gi-yo]と呼びたいと思うかもしれません。高級レストランでこれを行うのは少し無作法に聞こえるかもしれませんが、すでに述べたように、雰囲気が非常に家族的な小規模な地元の場所で使用してもまったく問題ありません。
この投稿をInstagramで見る
「뭐가 맛있어요?」 [mwo-ga ma-shi-seoyo]
注文するときは、料理名を言い、最後に「주세요（ジュセヨ）」をつけて注文します。翻訳は「私に…お願いします」になります。メニューが韓国語のみである場合でも、心配する必要はありません。写真を指さして「이거 주세요.」[i-geo ju-se-yo]と言うか、ウェイターまたはウェイトレスに「뭐가 맛있어요?」と尋ねてください。 [mwo-ga ma-shi-seo-yo] ( — メニューにあるもののうち — はどれがいいですか?)
この投稿をInstagramで見る
「 얼마에요?」 [オルマイェヨ]
カフェや外出先でのサービスを提供するほとんどの場所では、すべてが外国語で書かれていると、多かれ少なかれ物の価格に混乱する可能性があります。その場合、スタッフに「 얼마에요?」（これはいくらですか？）と尋ねると、その状況について完全に無知ではないことを示すことができ、より多くの情報を提供してくれます。喜んで助けるより。
この投稿をInstagramで見る
「잘 먹었습니다!」 [ジャルモゴスムニダ]
良いマナーは、サービスが好きかどうかを示すことを期待しています。韓国にはチップの文化がないので、レストランやカフェのオーナーに良い言葉でチップを渡すだけで十分です。店を出るとき、 「잘 먹었습니다!」と言うことができます。これは、韓国の文化では常識であるだけでなく、実際にスタッフをより多くすることができます。外国人からの検証として嬉しい！
この投稿をInstagramで見る
海外旅行に必要な語彙を知っておくことは、出発前に行うことを常にお勧めします。外食は韓国文化の大きな部分を占めており、誤解を恐れて外食を体験する機会を逃すのはもったいないことです。勇気を出して、できる限り韓国語を話してみてください。
これらのフレーズのいくつかをすでに知っていますか?または、韓国で外食したことがあり、状況を救った他の便利なフレーズを共有したいと思うかもしれませんか?以下にコメントを残して、私たちに知らせてください!
モニカ ボヤジエバ脚本の作品
