韓国人監督スポットライト：イム・スンレ🎥
「韓国のエンターテインメント」という言葉を聞くと、通常、ほとんど瞬時に、お気に入りの K-pop ミュージック ビデオや K-drama のクリップを想像し始めます。一部の人にとっては、お気に入りの韓国映画の 1 つが頭に浮かぶかもしれません。 Train to BusanやExtreme Jobなど、近年人気の高いアクション映画。韓国の映画産業は商業的な成功に非常に重点を置いているため、独立した映画、特にカメラの背後にいる人物について考えることはめったにありません。
この投稿をInstagramで見る
映画製作は、プロデューサー、ライター、監督、監督、編集者、俳優など、全員が制作を可能にする共同作業です。それらはすべて、最終的に映画になるものを作る上で役割を果たしますが、たまに例外があります.時には、プロジェクトの創造的な自由をコントロールし保持するほど大きな役割を担っている人物が 1 人いることもあります。その人は、「映画に対する個人的な影響力と芸術的支配力が非常に大きく、その映画製作者が映画の作者とみなされるほどの映画製作者」である。この人は通常、映画の監督です。 「～の心から」というフレーズをご存知かもしれませんが、国際的に人気のある例としては、ティム バートン、宮崎駿、アルフレッド ヒッチコック、クリストファー ノーラン、ウェス アンダーソンなどがあります。このリストからわかるように、映画業界は非常に男性優位です。これには韓国の映画産業も含まれます。しかし、自分の名前を作った一人の女性がいます。
この投稿をInstagramで見る
イム・スンレ (임순례) は、「韓国ニュー ウェーブ シネマの数少ない主要な女性監督の 1 人」と見なされるようになりました。これは、「新たに民主化された韓国が文化的および芸術的に開花し始めたときに成熟した世代の韓国人監督で構成されています」 」彼女の名前は、ポン ジュノ (スノーピアサー、オクジャ) とパク チャヌク (オールドボーイ、お嬢様) と共にリストに含まれています. イムは有名な映画監督、脚本家、プロデューサー、活動家です. 彼女の活動はしばしば彼女に反映されています.彼女は映画で韓国社会の社会問題に取り組むことで知られています。
この投稿をInstagramで見る
始めたばかり
イムは仁川（인천시）出身で、漢陽大学で英文学を卒業し、パリ第 8 ヴァンセンヌ サン ドニ大学で映画学の修士号を取得しています。そこで彼女は、世界的に有名な日本の映画製作者の研究として論文を作成しました。ミザンセンや長回しで知られる溝口健二。イムの作品にも彼の影響が見られます。特に、 Little Forestの最新の例では。溝口のように素早いカットが多いアクション映画のスタイルの映画製作が人気があるのとは対照的に、イムは長回しを利用し、カットを避けます。
海外で修士号を取得した後、韓国に戻り、すぐに映画業界に参入し、ダークコメディ映画「アウト・トゥ・ザ・ワールド」でヨ・ギュンドンの助監督を務めました。 1年後、初の短編映画『雨のプロムナード』を監督し、第1回ソウル国際短編映画祭でグランプリとプレス賞を受賞するなど好評を博した。イムは、韓国映画業界への参入についてTwitch Filmに語った。 「私がデビューする10年前は、女性監督の数にかなりの格差がありました。昔は、映画監督になりたいと思ったら、有名な映画監督のところに行って、制作アシスタントから始めて、後者で10年か20年、どこに行くか分からずに行かなければなりませんでした。」
この投稿をInstagramで見る
イムはさらに次のように説明しています。今日。また、短編映画を上映する映画祭も増えてきました。実際、私の短編映画で賞を受賞したことがきっかけで、私のキャリアにも弾みがつきました。」 「映画監督としての私の成長の始まりは、韓国社会の変化と同時だったと言えます。そして今でも、この業界での女性の役割は、社会で起こっていることと一致しています。なぜなら、私たちはまだ多くの平等の問題や性差別を抱えているからです。これは韓国では常に蔓延しています。延々と続いているソーシャルスクリーン。改善すべき点はまだたくさんありますが、ある意味ではまだ少しずつ改善されていると感じていますし、新進気鋭の優秀な若い女性監督がたくさんいるような気がするので、まだ理由があると感じています.楽観的ですが、一歩ずつです。」
この投稿をInstagramで見る
名前を作る
3年後、イムはスリーフレンズ（別名セチンク）で長編映画デビューを果たしました。創造的な自由を持っている彼女は、社会システムに適応するのに苦労している 3 人の若者の生活を追うように、この映画を社会問題、特に韓国における男らしさと疎外を探求する機会として利用しました。ストーリーラインに関して、イムは次のように述べています。私は、私たちの統一された価値観、家族と社会の暴力、過大評価された大学入試と軍事文化の社会的背景に対する不注意を通して、厳格な社会的態度を描写しようとしています.イタリアのネオリアリズムのスタイルで、イムは、静的カメラを使用し、非プロの俳優をキャストして物語の信憑性を達成することにより、映画制作のアプローチで強いリアリズムを強調しました. Vittorio De Sica はまた、彼の有名な映画Ladri di biciclette (自転車泥棒) で訓練を受けていない俳優をキャスティングしました。また、第6回釜山国際映画祭でNETPAC賞を受賞し、好評を博した。
彼女の 2 番目の映画は、チケットの売り上げが少ないにもかかわらず、彼女の最も有名な映画の 1 つかもしれません。悪戦苦闘するナイトクラブ バンド、ワイキキ ブラザーズ (와이키키 브라더스)を描いたドラマは、2001 年全州国際映画祭のオープニング作品として上映された後、高い評価を得ました。評論家のシム・ヨンソプは、イムの長回しのスタイルを「監督のキャラクターに対する深い愛情の表れ」と称賛した.彼は続けて、「（監督の）イムがどれだけ世界に愛着を感じているかがわかります。登場人物は現実にだまされていますが、世界を憎むことはできません。それでも世界を愛しています。ワイキキ・ブラザーズなどの低予算だが芸術的な映画、現代の普通の韓国人をありのままに描いた映画は、最高の映画であり、最も正真正銘の韓国人です。」この映画は、第38回百想芸術大賞の最優秀映画賞を含む、より多くの賞を受賞するでしょう.これらの成功に伴い、この映画はミュージカル「 Go!」としても舞台化されました。ワイキキブラザーズ！
イムは、自身の世界観を表現する媒体として映画制作を継続的に使用し、それを社会問題について解説するためのプラットフォームとして使用しています。ワイキキ ブラザーズの成功後、彼女は、韓国映画産業の女性と性差別について議論するドキュメンタリー、 Keeping the Vision Aliveに取り組みました。この映画は、「パク ナムオクやファン ヘミなどの先駆者へのオマージュ」としても機能しました。 、ピョン・ヨンジュやチャン・ヒソンのような現代の監督たち。」 Yim は、人気のあるブロックバスター スタイルの映画製作から抜け出し、現実的でありながら心温まる個人的なストーリーに焦点を当てることを好みます。
イムは、NHRCK が資金提供したオムニバス「 If You Were Me」にも参加しました。各映画は異なる人権問題に焦点を当てており、彼女の短編映画「The Weight of Her 」は、女子高生が雇用したい場合は整形手術を受けなければならないと感じているため、体のイメージに焦点を当てているため、Yim をプロジェクトの完璧な候補にしています。
イムはまた、韓国の女性監督パク・キョンヒの長編監督デビュー作である「笑顔」をプロデュースしました。さらに、Yim は、Park の短編映画Under a Big Tree に見られるように、同僚の作品にカメオ出演することもあります。
韓国語で「人生の最高の瞬間」と題されたイムの 3 番目の長編映画Forever the Momentは、2004 年のアテネ オリンピックで銀メダルを獲得したハンドボール韓国女子代表チームの実話に基づいています。今日、この映画はイムの最も商業的に成功した映画として知られています。彼女は、彼女のアートハウス スタイルの映画製作と過去のペースのスポーツ ジャンルとのコントラストを組み合わせたものです。この実験にもかかわらず、物語は、差別、不安定な仕事、借金、不妊、離婚など、多くの社会問題を探求しているため、Yim の要素に忠実であり続けました。商業的な成功とともに、第44回百想芸術大賞と第29回青龍映画賞で作品賞を受賞した。
Yim は再び NHRCK とコラボレーションしましたが、今回は彼女の 4 番目の機能Fly, Penguinでした。この映画は 4 つのセグメントで構成され、それぞれが異なる問題に焦点を当てています。彼が海外で経済的に支援している家族と、60代の夫婦の離婚。
彼女の 5 番目の映画は、キム ドヨンの小説『 Rolling Home with a Bull 』を翻案したものです。その物語は、失敗した詩人の遠征に焦点を当てています。
イムの動物の権利活動は、彼女の作品に反映されていました。 人間とペットの関係を探るオムニバス映画。彼女自身の短編映画「 Cat's Kiss 」の中で、「父親は、野良猫を集める傾向がある娘と対立し、自分が成長して世話をするようになるまで.」
イムはまた、アルツハイマー病と闘う家族に触れた2002年の日本映画『おりめ』の韓国語吹き替え版を監督した。
イムは、奥田秀夫の小説の適応サウスバウンド（ラントゥザサウスとしても知られる）で長編映画製作を続けました。この映画は、主人公が主流社会を強く軽蔑しているため、反資本主義と反体制の雰囲気を持っていました。これらの重いテーマにもかかわらず、イムは気さくな方法で物語を伝えました.彼女は、「私たちの社会は不確実性と熾烈な競争に満ちています。ここでの「南部」とは、理想的な土地を意味します。誰もが理想的な場所を夢見ていますが、夢を実現できる人はごくわずかです。サウスバウンドの家族は喜んで一歩先を行き、社会的規範や伝統から脱却することで、彼らが望むものを達成してください。」
彼女の次の監督の役割は、「ヒト胚性幹細胞のクローニング実験に成功した」と述べた論争で知られるファン・ウソクの実話に基づいた内部告発者でした。後に、それは最大の科学的詐欺の 1 つとして知られるようになりました。この記事でのイムの目標は、「政治的圧力と世間の非難にもかかわらず、真実のために正当に戦う」ジャーナリストに焦点を当てることでした.この映画は、はるかにペースの速い映画制作スタイルの彼女の作品の大部分とは大きく異なるため、Yim は彼女の適応能力を示しました。彼女は、「被写体の重みに対抗するために、映画のように少し軽くすることを選択したので、多くのクローズアップ、音楽、カメラの多くの動きのように」と説明しました.
短い中断から戻ったとき、イムは最新の映画「リトル・フォレスト」を監督しました。五十嵐大輔の同名漫画シリーズを日本映画化したデュオロジー。都会での喧嘩を終えて田舎に戻った若い女性の物語です。彼女は、このプロジェクトをやりたいと思った理由は、「現在困難な時期にある韓国の若い世代を癒し、落ち着かせる」ためであると述べました.
単純なプロット ラインにもかかわらず、この映画はイム自身の性格を多く反映しています。彼女の仕事は都会で働くことを要求しますが、イムは田舎のライフスタイルを好みます。さらに、リトルフォレストは肉を中心とした伝統的な韓国料理に多くの焦点を当てていますが、イムがペスカタリアンと特定しているため、映画のメニューは鰹節を除いて肉がありません.
この投稿をInstagramで見る
男の世界の女
前述のように、Yim は 2008 年の Woman Filmmaker of the Year など、彼女の作品でいくつかの賞を受賞しています。 山崎浩子は 2007 年のドキュメンタリーViva!で彼女を取り上げました。女性取締役。
さらに、イムは、韓国映画評議会とウーマン イン フィルム コリアが韓国映画における男女共同参画センターを立ち上げ、「映画業界における不平等と闘い、セクシャルハラスメントと暴力に対処するために設計された組織を率いる」ことの背後にあるリーダーの 1 人です。な
彼女は、「韓国の女性映画製作者にとって最大の課題は、大規模な投資家とマルチプレックス システムによって運営される配給システムです。彼らは大予算の大作を好みますが、女性の映画製作者は通常、個人的なストーリーやさまざまな物語や構造を得意としています。それが、女性の映画製作者や監督が苦しんでいる理由です。フェミニズムの波は、映画が男性と女性のキャラクターをどのように描写するかを変えるのに役立つかもしれませんが、一般的に言えば、業界的には、すぐに大きな変化が起こるとは思いません.」
競争が激しく、男性優位の業界で意欲的な女性映画製作者への彼女のアドバイスは次のとおりです。独自のビジョンを作成してください。 「ネットワーキングに関して言えば、女性監督は不利な立場にあると感じています。なぜなら、それは非常に男性優位だからです。ネットワーキングに関わる活動は通常、男性向けの活動であるため、不利な立場にありますが、投資家やプロデューサーは常に、ある種の芸術的卓越性を備えた映画を探していると感じています。金儲けを目的とした映画。ですから、クリエイティブで新鮮な脚本を手に入れることができたり、斬新で面白い脚本が書けるようになったりしたら、そこから始めればいいんじゃないかなと思います。独自のビジョンを作成できるようになると、より多くの幸運がもたらされるでしょう。」
この投稿をInstagramで見る
イムの作品とメッセージは、意欲的な女性映画製作者だけでなく、社会の圧力にもかかわらず、より本物のライフスタイルを生きるためにあらゆる分野の人々を鼓舞することができます.誰もが自分の人生のために自分のビジョンを作成する力を持っています。
好きなイム・スンレの映画は?次に紹介したい韓国映画または監督は?以下のコメントでお知らせください！
イム・スンレとリトル・フォレストの詳細については、以下をご覧ください。
表紙画像：イム・スンレ
ティファニー シムズ脚本の作品
