Wichtige Sätze, die Sie kennen sollten, wenn Sie in Korea essen gehen
Essen gehen in Korea kann eine Herausforderung sein, besonders wenn Sie mit der Sprache nicht vertraut sind. Wenn Sie auf der Suche nach authentischem lokalem Essen abseits der Touristenattraktionen sind, kann es sehr hilfreich sein, einige Schlüsselwörter zu kennen. Wer weiß, vielleicht gelingt es Ihnen sogar, das Personal zu beeindrucken und eine zusätzliche Portion Beilagen zu bekommen!
„어서오세요!“ [eo-seo-o-se-yo]
Das ist wahrscheinlich das erste, was Sie hören, wenn Sie ein koreanisches Restaurant betreten. Wörtlich übersetzt mit „komm schnell“, bedeutet dieser Satz eigentlich „Willkommen!“ Besonders in kleinen Familienrestaurants ist die Kommunikation zwischen dem Restaurantbesitzer und dem Kunden fast familiär, sodass sie sich immer mehr als freuen werden, wenn Sie hereinkommen. Erschrecken Sie nicht, wenn Sie „어서오세요“ hören! statt dem üblichen „안녕하세요“ und stattdessen kannst du derjenige sein, der mit „Hallo“ und einem leichten Nicken auf diese Art der Begrüßung antwortet.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
"몇분이세요?" [myeot-bun-i-se-yo]
Was folgen könnte, ist die Frage „ 몇분이세요?“[myeot-bun-i-se-yo]. Die meisten koreanischen Restaurants können manchmal ziemlich voll sein oder wenn sie ein kleines Familienunternehmen sind, haben sie vielleicht nicht mehr als 10-20 Plätze zur Verfügung; Daher ist es ein Muss zu wissen, ob noch mehr Leute kommen werden, bevor Sie das Restaurant betreten. Die koreanische Sprache verwendet zwei Zählsysteme, die manchmal verwirrend sein können. Wenn Sie also nur die Anzahl der Personen, die Sie mitbringen, an Ihren Fingern zeigen, wird die Sache deutlich genug.
Profi-Tipp Für Alleinreisende : Normalerweise benötigen die meisten Restaurants mindestens zwei Personen, da ihre Portionen ziemlich groß sind. Bringen Sie also mindestens einen Freund mit, anstatt alleine zu gehen!
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
„저기요 / 여기요!“ [jeo-gi-yo / yeo-gi-yo]
Manchmal, in der Hektik, die für den koreanischen Lebensstil so typisch ist, bemerken die Mitarbeiter vielleicht nicht, dass ein neuer Kunde ihren Platz betreten hat. Um Aufmerksamkeit zu erregen, können Sie „저기요 / 여기요!“ [jeo-gi-yo / yeo-gi-yo] rufen , was übersetzt „Hierher bitte!“ bedeutet. Denken Sie daran, dass dies in einem gehobenen Restaurant vielleicht etwas unsittlich klingt, aber es ist absolut in Ordnung, es in kleineren Lokalen zu verwenden, in denen – wie bereits erwähnt – die Atmosphäre sehr familiär ist.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
"뭐가 맛있어요?" [mwo-ga ma-shi-seo-yo]
Wenn Sie bereit sind zu bestellen, können Sie dies tun, indem Sie den Namen des Gerichts sagen und am Ende „...주세요“ [ju-se-yo] hinzufügen. Die Übersetzung lautet „Gib mir … bitte“. Machen Sie sich keine Sorgen, wenn sich herausstellt, dass die Speisekarte nur auf Koreanisch ist. Zeigen Sie einfach auf das Foto und sagen Sie „이거 주세요.“[i-geo ju-se-yo] oder fragen Sie den Kellner oder die Kellnerin „뭐가 맛있어요?“ [mwo-ga ma-shi-seo-yo] ( Was — von den Dingen auf der Speisekarte — ist gut?)
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
“ 얼마에요?” [eol-ma-ye-yo]
In Cafés oder den meisten Orten, die einen On-the-Go-Service anbieten, könnten Sie mit den Preisen der Dinge verwirrt werden, mehr oder weniger, wenn alles in einer Fremdsprache für Sie ist. In diesem Fall kann die Frage an die Mitarbeiter „ 얼마에요?“ [eol-ma-ye-yo] , was „Wie viel kostet das?“ bedeutet, ihnen zeigen, dass Sie in der Situation nicht absolut ahnungslos sind, und sie werden es noch mehr sein als bereit zu helfen.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
„잘 먹었습니다!“ [jal meo-geo-seum-nida]
Gute Manieren erwarten von uns, dass wir zeigen, ob uns der Service gefallen hat oder nicht. Da die Trinkgeldkultur in Südkorea einfach nicht existiert, ist es eigentlich mehr als genug, dem Besitzer des Restaurants oder Cafés mit guten Worten ein Trinkgeld zu geben! Wenn Sie den Ort verlassen, können Sie „잘 먹었습니다!“ [jal meo-geo-seum-nida] sagen , was in der koreanischen Kultur nicht nur ein gesunder Menschenverstand ist, sondern das Personal tatsächlich mehr als zufrieden stellen wird gerne als Bestätigung von einem Ausländer zu hören!
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Es ist immer eine gute Sache, vor Ihrer Abreise die wichtigsten Vokabeln zu kennen, wenn Sie ins Ausland reisen. Essen gehen ist ein großer Teil der koreanischen Kultur und es wird eine Schande sein, wenn Sie die Gelegenheit verpassen, es zu erleben, nur weil Sie Angst vor Missverständnissen hatten. Seien Sie mutig und versuchen Sie, so viel wie möglich Koreanisch zu sprechen.
Kennst du schon einige dieser Redewendungen? Oder vielleicht haben Sie in Korea zu Abend gegessen und möchten vielleicht andere nützliche Sätze teilen, die Sie in einer Situation gerettet haben? Hinterlasse unten einen Kommentar und lass es uns wissen!
Geschrieben von Monica Boyadzhieva
