Die wunderbare Welt von Satoori!
Die Komplexität von Sprachen kann aufgrund der Vielzahl von Faktoren, die bei der Erstellung eines Sprechsystems eine Rolle spielen, schwer zu erfassen sein: Silben, Intonationen und mehr tragen zur Tiefe einer Sprache bei. Dialekte, eine bestimmte Form einer Sprache, die nur in einem bestimmten Bereich oder einer bestimmten Gruppe verwendet wird, sind besonders interessant, und die Präsentationen können überraschend unterschiedlich sein!
In Südkorea werden Dialekte als Satoori bezeichnet, und obwohl es unzählige davon gibt, sind hier einige der bekanntesten sowie die berühmten Gesichter, die sie verwenden!
Gyeonggi/Seoul
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Dieser Dialekt, der sowohl den Distrikt Gyeonggi als auch die südkoreanische Hauptstadt umfasst, trägt das, was gemeinhin als „Standard“ des Koreanischen gilt. Ob in Lehrbüchern oder in Nachrichtenberichten, dieser Dialekt wird normalerweise verwendet, wenn sich Menschen an die breite Öffentlichkeit wenden. Aufgrund seiner universellen Natur wird es fast jeder in Korea verstehen. Während wahrscheinlich jedes Idol den Gyeonggi-Dialekt spricht, stammen nur wenige aus dem Distrikt selbst, darunter Shownu fo MONSTA X und Chaeyoung von TWICE!
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Busan
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Der Busan-Dialekt ist bekannt für seine geradlinige und feste Präsentation, und die in dieser Stadt verwendeten Ausdrücke spiegeln dies gut wider. Der Unterschied zwischen dem Busan-Dialekt und dem Standard-Gyeonggi-Dialekt, bei dem oft kurze und prägnante Laute zur Kommunikation verwendet werden, kann für manche verstörend sein. Zum Beispiel: „Was hast du gesagt?“ kann im Busan-Dialekt als mworakano und nicht als typisches mworago malhano ausgedrückt werden . Einige bemerkenswerte Benutzer des Busan-Dialekts sind Kang Daniel und die BTS-Mitglieder Jimin und Jungkook.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Daegu
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Obwohl Daegu und Busan in der gleichen Provinz, Gyeongsang, liegen, weisen die beiden Dialekte einige Unterschiede auf. Am bemerkenswertesten ist, dass die Intonationen in den Ausdrücken innerhalb der Satoori oft voneinander abweichen. Außerdem verwenden die Bewohner von Daegu eher den „k“-Laut als die Busaner, die oft den „h“-Laut verwenden. Irene von Red Velvet sowie Bona von Cosmic Girls sind bekannt für ihre Daegu-Akzente.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Jeju
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Da Jeju eine Insel ist, unterscheidet sich der Dialekt selbst stark von den koreanischen Dialekten auf dem südkoreanischen Festland. Tatsächlich fällt es einigen Koreanern auf dem Festland sogar schwer, die Satoori von Jeju zu interpretieren! Auch wenn es für das ungeschulte Ohr schwierig zu verstehen sein mag, ist der Jeju-Dialekt tatsächlich eine der besten Möglichkeiten, einen Blick in die Geschichte Koreas zu werfen, da er immer noch verschiedene alte koreanische Wörter enthält. Dayoung von Cosmic Girls und Mina von Gugudan sind dafür bekannt, diesen einzigartigen Sprechstil von Zeit zu Zeit zu zeigen.
Sehen Sie sich diesen Beitrag auf Instagram an
Es mag leicht sein, sich Südkorea als ein homogenes Land vorzustellen, aber es sollte beachtet werden, dass jeder Teil Koreas für sich einzigartig ist, und Satoori hilft, dies zu zeigen. Auch wenn die Unterschiede subtil sind, diese einzigartigen Macken, die es einer Person ermöglichen, eine Provinz oder Stadt von einer anderen zu unterscheiden.
Hast du einen Lieblingsakzent oder Satoori? Lass es uns in den Kommentaren unten wissen!
Titelbild: Jungkook & Jimin von BTS (BigHit Entertainment)
Geschrieben von Kyle Voong
